Sebelumnya di Law of the Jungle
Di sebuah desa di mana prajurit ditemukan, suku WAORANI.
Untuk buktikan diri sebagai prajurit Amazon, misi pertama mereka...
adalah berburu buaya.
Mereka harus menangkap buaya...
dan mempersembahkannya sebagai hadiah kepada para prajurit.
Itu sebabnya, mereka harus menangkapnya.
Misi kedua di Amazon.
Spesies lain yang hidup di Amazon, ikan Piranha.
Itu perangkap.
Di bawah serangan serangga beracun...
bisakah Suku Byung Man berhasil?
Ini membosankan.
Aku bosan.
Kakak, kita belum menangkap apa-apa.
Ini sangat membosankan.
- Kamu harus sabar. - Aku bosan.
Ini membosankan.
Aku tidak merasakan apa pun.
Kita harus menangkap ikan lebih dulu.
Dan harus 10 ekor.
Mungkin ikannya berenang ke tempat lain.
Itu perangkap.
Ini waktu yang bagus.
Benar!
Aku dapat!
Dia bertahan.
Aku dapat!
Wow!
Luar biasa!
Aku terkejut.
Inilah perasaannya.
Luar biasa.
Lihat matanya.
- Hati-hati. - Awas tanganmu.
Lihat ini.
Kita harus tanya pada suku aborigin. Kita tidak tahu tentang ini.
Benar. Kita harus bagaimana?
Mereka sangat berhati-hati mengenai ini.
Hati-hati.
Hati-hati. Pelan-pelan.
Di dalam sana.
- Hati-hati. - Di dalam sana.
Apakah ini ikan?
Besar sekali.
Giginya sangat menyeramkan.
Hati-hati.
Wow! Luar biasa!
Matanya merah, giginya tajam.
Aku yang menangkap ini.
Sebentar. Sebentar.
- Coba dengar. - Apa?
Apa?
Sudah selesai.
Bagaimana...
Dia menggigitnya dengan giginya.
Seperti itu.
Kamu bisa mengambilnya sekarang.
Wow! Hebat!
Kita harus segera kembali.
Cepat. Kita bisa melakukannya.
Pegangan.
Astaga!
- Kamu sudah menangkapnya? - Tidak...
Belum.
Itu lokasi terbaik. Tempat di mana Sung Hoon berdiri.
Astaga!
Lakukan hal yang lain.
Lihat!
Ada banyak semut. Aku sudah digigit.
Bergoyang. Bergoyang.
Semutnya terlalu banyak.
Aku seperti menjadi gila. Rasanya gatal sekali.
Sudah malam dan ada semut, lalu mereka meninggalkan tempat itu.
Kamu sudah berhasil menangkapnya?
Jung Chul menangkap piranha.
Kakak juga menangkap seekor.
Gigi, gigi.
Buka lebar-lebar.
Wow!
Piranha gunakan giginya sebagai senjata.
Kamu bisa memotong sesuatu dengan giginya.
Hanya dengan giginya.
Wow! Coba lihat giginya.
Coba lihat.
Wow!
Coba potong ini.
Mereka gunakan ini untuk membuat sengatan beracun atau tombak di Amazon.
Aku tidak punya pengalaman dalam memancing.
- Ini juga bisa dimakan. - Benar.
Cobalah daging Piranha.
- Masukkan ke dalam. - Ayo.
Ayo!
Di danau Piranha...
mereka akhirnya menangkap ikan setelah tiga jam.
Mereka akan menikmati makan malam mereka nanti malam.
Di sini berbahaya saat malam hari, jadi mereka harus kembali sekarang.
Ini sudah gelap. Hati-hati.
Pegangan.
- Berhenti. - Pegangan.
Hati-hati, kakak Jung Chul.
Aku tahu! Di atas sana.
Ya.
Apa?
Apa ini?
- Ini... - Apa ini?
Kuburlah.
Semut, semut.
Semut bersembunyi di dalamnya.
Ayo kita pergi.
Mereka harus meninggalkan tempat ini dalam satu setengah jam.
Kapan saja waktunya, Suku Byung Man selalu kelelahan.
Cepat cuci. Cuci ikannya.
- Ikannya masih bernapas. - Ikannya masih hidup.
Wow!
Benarkah?
Cepat lakukan.
Kapan aku bisa makan malam?
Cuci itu dulu.
Makan dagingnya.
Aku lebih lelah secara mental, dibandingkan fisik.
Kamu ingin berada di sini atau berlatih gerakan tarianmu sepanjang hari?
Aku lebih memilih menari sepanjang hari.
Sekarang aku menyesal.
Apa aku harus membersihkan ini?
Mereka juga memisahkan giginya.
Apa mereka memotongnya seperti itu?
Wow, itu seperti dinosaurus.
Ini akan enak rasanya.
Ususnya juga kecil. Seperti ikan kot.
Kudengar kalau ikan piranha rasanya lezat.
Ikan karnivora.
Potong insangnya.
Kenapa?
Karena di dalamnya ada bakteri.
Ini pasti akan sangat lezat. Aku sudah tidak sabar.
Daripada direbus, kita akan memanggangnya.
Sebelum ikannya matang...
rasanya menyiksa jika harus menunggu.
Seperti apa rasanya ikan piranha?
Kelihatannya enak.
Kelihatannya sangat enak.
Kakak, kamu makan saja.
Ya, langsung makan saja.
Uapnya.
Bagaimana rasanya?
Bagaimana?
Rasanya kenyal.
Benarkah?
Apa kamju pernah makan makarel?
Ini mirip dengan makarel.
Cobalah.
Bagaimana?
Rasanya segar.
Segar dan kenyal.
Sangat kenyal.
Ini sangat lezat.
Ya, sangat lezat.
- Bagaimana? Kenyal, bukan? - Ya.
Seperti dada ayam.
Tidak ada lemaknya. Sangat ringan.
Biasanya kamu tidak akan memakan ini.
Sama seperti buaya. Rasanya juga seperti ayam.
Rasa ikan piranha seperti dada ayam.
Meski pun mereka kelelahan...
Suku Byung Man menghabiskan hari ini bersama-sama.
Ini malam yang hangat di Amazon.
Ini sangat lezat.
Ayo. Ayo.
Pakai pakaian untuk mencegah gigitan nyamuk.
Cepat pakai.
Aku juga memakai celanaku.
Aku juga akan memakainya.
Aku akan sisir rambutku seperti kemarin malam.
Kamu bisa lepas celanamu juga.
Kamu pakai saja seperti kaus.
Pegangan.
Dari sini?
Asa!
Pegangan.
Ini rasanya aneh.
Ini terlalu panjang.
Tidak ada pakaian yang tertinggal.
Baiklah. Sudah selesai.
Jika tidak...
Apa ini?
Jika tidak...
Apa ini?
Jika tidak...
Apa ini?
Bukankah itu katak?
Woo Jin, apa itu? Apa itu?
Bukankah itu katak?
Ini...
Bukankan itu laba-laba?
Ini...
Bukankah itu laba-laba?
Aku sungguh benci laba-laba.
Dia pergi ke mana? Ya!
Sulit untuk menangkapnya.
Besar sekali. Jangan bergerak.
Tidak ada di sana. Dia menuju ke arah kakak Jung Chul.
Apa? Apa?
- Seekor katak. - Dia di sini lagi.
Di sini.
Di suatu tempat di sini.
Tangkaplah.
Dia pergi menuju Jung Chul.
Besar sekali. Dan dia melompat-lompat.
Aku menangkapnya!
Sayang sekali.
Di mana kataknya?
Dia kabur.
Dia sungguh cepat.
Tapi, MIR...
Kenapa kamu sangat serius?
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Ini sudah malam.
Bicaralah.
Bicaralah dengan percaya diri, tenanglah.
Ini adalah waktu yang berbahaya. Kwang Hee too.
Kamu akan terperangkap di waktu seperti ini.
Aku menjadi gila.
Aku sudah banyak berpikir.
Bicaralah. Kamu harus mengatakannya.
Aku sungguh ingin melakukan tugasku dengan baik.
Tapi aku tidak bisa melakukannya.
Meski pun, kamu juga harus bekerja dengan keras.
MIR orang pekerja keras.
MIR, kamu tidak perlu khawartir.
Di sini, kamu bisa menjadi dirimu sendiri.
Kamu diam saja jika kamu tidak menyukainya.
Ini adalah kebebasanmu.
Lakukan saja. Ini tempat untuk bertahan hidup.
Kamu tak perlu mencemaskan itu.
Kwang Hee merasa terbeban karena hal itu.
Dia sudah bekerja keras di pulau kosong itu.
Kamu jangan merasa terbeban.
Jika kamu merasa terbeban...
kau harus membicarakannya.
Kita adalah keluarga.
Kamu harus membicarakan hal yang membuatmu khawatir.
Ini akan sulit bagi semua orang jika kamu menyembunyikannya dari kami.
Kami akan merasakannya juga.
Kupikir MIR akan menangis.
- Kamu tak bisa menjadi anak kecil. - Ini sangat melelahkan.
Kamu kelelahan, kamu tak bisa menutupinya.
Karena kamu seorang pria, dan kamu masih muda.
Kamu ingin menjadi kuat.
Tapi sepertinya kamu tidak bisa melakukannya.
Itu sebabnya kamu terluka.
Kamu sudah bekerja dengan baik.
Kamu harus membicarakannya. Kamu harus bahagia.
Jika kamu sembunyikan di dalam hatimu, kamu akan sedih.
Itu sebabnya, saat aku di sini, dan kapan pun aku merasa lelah...
aku ingin menjadi pemberani dan berpikir positif.
Itu karena lingkungan di sini.
Merasa sangat bersemangat karena lingkungan di sini.
Ini sangatlah penting.
Kamu harus kesampingkan semuanya. Menangislah selama kamu mau.
Bicarakan segalanya.
Kamu harus lakukan itu.
Kamu pasti bisa melakukan itu.
Aku kelelahan meski pun aku merasa percaya diri.
Kenapa Jin Woon dan Kwang Hee merasa lelah?
Aku percaya diri mengenai ini. Ini sama seperti berkemah.
Aku sudah cerita pada mereka tentang perasaanku.
Tapi saat aku berada di Amazon...
aku tidak tahu sama sekali. Aku tak tahu apa yang akan terjadi.
Itu sangat berbeda dengan apa yang aku perkirakan.
Tidak ada apa pun yang bisa kulakukan.
Apa yang sedang kulakukan di sini?
Kenapa aku ke sini dan digigit oleh serangga?
Karena semua hal ini, aku merasa sangat lelah.
Secara mental.
Anggota MIR termuda dan enerjik di Suku Byung Man.
Tapi sekarang dia merasa tak berdaya dan sedih.
Tak peduli bagaimana dia akan menghadapinya.
Kamu harus lupakan semua hal lain.
Berjuanglah, MIR.
Aku terkejut dengan melihat kakak Sol Mi.
Ini pertama kalinya dia memperlihatkan ini.
Aku juga terkejut.
Dia bekerja dengan hebat.
Kupikir aku tidak akan bisa tahan.
Tapi aku telah melewatinya dengan bahagia.
Dan aku merasa bersemangat, karena aku telah mengalaminya.
Tentu saja, saat peristiwa semut tadi...
ada kalanya aku merasa kesal dan marah.
Tapi sekarang, aku baik-baik saja.
Dia wanita dengan mental terkuat yang pernah mengikuti acara ini.
Dia sudah dewasa.
Aku merasa tidak enak setelah aku bicara.
Aku merasakan aura yang kuat dari dirinya, seperti seorang bibi.
Bibi yang kuat.
Sulit menemukan bibi seperti dia.
Benar sekali.
Bagaimana dengan Sung Hoon...
Kita sekarang sudah seperti keluarga.
Aku hanya merasa bersyukur.
Mereka bertemu di Amazon, Suku Byung Man adalah keluarga.
Malam yang hangat di Amazon.
Ayo kita tidur. Besok kita harus bangun pagi.
Ayo kita tidur.
Suku Byung Man melewati hari yang melelahkan karena ikan piranha.
Mereka juga takut pada laba-laba Amazon.
Apa yang akan mereka temui besok?
Kenapa mereka menari saat pagi-pagi sekali?
Ini masih sangat pagi.
Hari ini, kita akan berburu.
Khususnya, hari ini akan ada upacara pernikahan.
Itu sebabnya, aku berpikir...
kita akan berburu untuk mereka. Bagaimana?
Kita akan berburu hari ini.
Upacara paling besar di WAOULANI, upacara pernikahan.
Memperlai pria bernama PEDERO, putera dari kepala keluarga.
PEDERO sudah sering membantu Suku Byung Man.
Itu sebabnya, SukuByung Man ingin berburu untuk mereka.
Berburu itu berbahaya. Upacara dilaksanakan di pagi hari.
Aku sangat gugup.
Aku sudah tidak sabar. Byung Man juga.
Yang lainnya juga. Bahkan juga para kru.
Mereka berdoa agar perburuannya aman.
Sebelum berburu, Suku Byung Man menemani WAOULANI untuk bernyanyi.
Pagi hari di Amazon dipenuhi dengan kabut.
Matahari terbit dan menenangkan hati mereka.
Sekarang waktunya bagi Suku Byung Man untuk berburu.
Mereka memiliki target, babi hutan Amazon, Chacoan.
Ini seperti babi liar dan bisa ditemukan di pinggir sungai.
Mereka memakan tanaman dan reptil. Pendengaran mereka juga tajam.
Mereka akan berburu itu sebagai hadiah untuk PEDERO dan EUENGKA.
Akankah Suku Byung Man berhasil?
Shhh.
Kamu harus tenang. Bergerak dengan tenang dan perlahan.
Tak boleh berisik saat berburu. Ayo berpencar menjadi dua tim.
Woo Jin dan aku...
MIR dan aku...
Strategi mereka untuk berburu Chacoan.
Pergi menuju ke tiga arah, untuk mencari Chacoan.
Berhati-hatilah.
Hati-hati. Jangan sampai terjatuh.
Hati-hati.
Kakak Sung Hoon, hati-hati.
Aku akan memegangnya untukmu.
Hati-hati.
Kamu baik-baik saja?
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Bawa kameranya.
Naiklah ke atas.
- Kamu baik-baik saja? - Aku tidak apa-apa.
Ini menegangkan.
Kamu tidak akan melihatnya dengan mudah.
Jika kamu lihat baik-baik, di bawah sana ada pohon besar.
Aku terjatuh ke depan, tapi kameramen terjatuh ke belakang.
Ini pengalaman yang menegangkan.
Aku tidak apa-apa. Aku akan beri tahu jika aku terluka.
Sekarang aku baik-baik saja.
Mereka masuk ke dalam hutan, tapi tak ada tanda-tanda Chacoan.
Sol Mi dan MIR sedang mencari buah-buahan.
Aku tidak tahu bagaimana rasanya.
Air... Apa ini benar?
Hanya sedikit.
Ayo.
MIR...
Kamu satu-satunya pria di sini. Bisakah kamu melindungiku?
Sekarang aku mengandalkan dirimu.
Apa?
Kakak, ada apa?
- Ada ular. - Apa?
Itu monyet. Monyet.
- Itu Monyet. - Monyet.
Kenapa kamu tiba-tiba melakukan itu?
Itu artinya, sisanya sudah tidak banyak.
Pinggirkan dulu sementara.
Ini digunakan untuk menggosok gigimu. Chika Chika.
Chika Chika.
Ini rumput jenis apa?
Mereka sekarang sudah mau pergi.
Sepertinya di sini tidak ada.
Akan ada bau tajam jika di dekat sini ada Chacoan.
Chacoan selalu di dekat air.
Kita harus pergi menuju dataran basah.
Wow! Di sini tidak ada jalan.
Tidak ada apa-apa.
Ini gila! Aku tidak bisa melakukan ini.
Apa sebenarnya Chacoan itu?
Kenapa mereka tinggal di tempat seperti ini?
Ini sudah dua jam sejak mereka memulai perjalanan mereka.
Tenggelam.
Pergi dan tangkaplah Chacoan.
Jangan tangkap aku.
Ini perjalanan paling berat. Kamu harus fokus pada langkahmu.
Suku Byung Man kelelahan.
Di sini ada banyak dataran basah.
Sepertinya kita hanya berputar-putar di tempat yang sama.
Tapi ada seseorang yang berjalan tanpa alas kaki.
Seperti dugaan kita, mereka adalah pemburu berbakat di Amazon.
Bagaimana mereka bisa berjalan tanpa alas kaki?
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Apakah ada bau yang tajam?
Kita sudah mencari berapa lama? Sekitar 3 jam?
Tiga jam. Itu lama sekali.
Tidak ada tanda-tanda dari mereka.
Tempat ini sulit untuk dilalui.
Sepertinya di sini ada Chacoan.
Artinya kita sudah dekat dengan mereka.
Suara dengkuran Chacoan.
Sekarang kamu bisa mendengar suara dengkuran mereka.
Ini adalah suara Chacoan.
Ini adalah buah BITONG.
Permisi.
Ini bagus untuk menyembuhkan flu atau demam.
Tombaknya tidak berguna. Di sini tidak ada mangsa.
Itu sebabnya kami gunakan tombaknya untuk memetik buah.
Chacoan menuju ke sana.
Sepertinya mereka menemukan seekor.
Itu burung. Burung.
Ada jejak kaki Chacoan.
Tapi kami tidak melihat satu ekor pun.
Kakak... Kakak, mereka...
Mereka menggali sesuatu di sana.
Sepertinya mereka memungut sesuatu yang terjatuh dari pohon.
- Mungkin buah. - Benar.
Bagaimana cara memakannya?
Kamu tinggal mengunyahnya.
Ini lezat! Ini lezat|.
Ini sangat enak.
Rasanya enak, bukan?
Tapi ini kering.
Ini masih belum matang. Kamu buang saja.
Apa kita harus membuangnya? Buang saja.
Itu belum matang.
Rasanya tidak seperti buah.
Aku mengerti.
Rasanya seperti pasta kacang.
Ini cocok untuk Chacoan.
Ayo kita bawa pulang beberapa.
Kita akan memakannya dengan Chacoan.
Apa mereka memberikan ini pada kita?
Mereka memberikan ini pada kita.
Gadis pasta kacang dari Amazon.
Rasa dari pasta kacang.
Coba kamu cium.
Baunya takkan hilang sampai 2 hari. Kamu tidak bisa mencucinya.
Tak peduli bagaimana caranya.
Baunya akan bertahan beberapa lama.
Oh! Di sini baunya seperti di kamar mandi.
Aku kehilangan indera penciumanku.
Bau dari pasta kacang.
Wow, bau sekali.
Mulutku seperti lumpuh setelah memakannya.
Ini tidak cocok untukku.
Wow!
Mereka menangkapnya!
Di sana! Di sana!
Mereka menangkapnya!
Kulitnya keras seperti batu.
Ikan itu lunak.
Ikan beliung.
Di sini ada bermacam-macam ikan.
Sekali lagi...
jika ada Chacoan...
kita punya buah-buahan untuk itu..
dan kita punya ikan.
Ayo cepat kita cari.
Buah-buahan...
Ini sudah tiga setengah jam.
Meski mereka ada di dataran basah...
mereka tak melihat ada tanda-tanda Chacoan.
Mereka lelah dan mulai kehilangan harapan.
Rencana berburu Chacoan Byung Man...
apa akan berakhir dengan kegagalan?
Sung Hoon.
Tidak.
Aku sudah mencarinya di sana.
Di sana tidak ada apa-apa.
Tidak ada.
Ayo kita kembali dan siapkan rencana lain.
Ini sudah empat jam.
Ayo kita buat rencana kedua kita.
Kita harus siapkan sesuatu yang lain.
Ini sangat mengecewakan.
Kita hanya buang-buang tenaga.
Kami ingin menangkap Chacoan. Tapi tak ada seekor pun.
Sangat disayangkan. Ini sangat mengecewakan.
Kami sangat kelelahan. Karena kami sangat menantikannya.
Aku lelah, aku ingin tidur.
Aku tak punya tenaga untuk berburu. Dan aku sudah kehilangan harapan.
Tapi kita harus berburu sesuatu.
Kami sangat kelelahan dalam perjalanan kembali.
Ini adalah hari terberat di dalam hutan.
Di Suku WAOULANI...
Mereka mempersiapkan upacara besar, upacara pernikahan.
Meski mereka gagal berburu Chacoan...
Suku Byung Man tidak akan duduk dan menunggu saja.
Mereka mempersiapkan hadiah lain untuk pasagan pengantin.
Ada banyak anak kecil.
Aku mencari seseorang yang mirip dengan anakku.
Aku penasaran dengan rupa mereka saat mereka tumbuh dewasa.
Meilani.
Kamu bisa tahu dari itu.
Lucu sekali.
Wow, lucu sekali.
Wow, bayi.
Peluk mereka saat mereka menangis.
Hal yang paling penting...
adalah berbagi rasa cintamu dengan anakmu.
Di antara kita.
Kamu bisa tahu apakah anakmu sakit atau tidak...
setelah beberapa lama.
Di korea jarang ditemukan.
Tapi di Jepang terdapat...
tempat pijat terkenal untuk bayi.
Sung Hoon sungguh mencintai puterinya.
Dia bersinar dengan terang di hutan.
Bibi, coba lihat ini.
Pria berotot itu akan memijat bayinya.
- Menyentuh kepalanya... - Bukan otaknya.
Dia akan bisa bicara lebih cepat.
Bayinya terlalu kecil.
Kamu tak bisa melakukannya dengan kekerasan.
Rasanya menyenangkan bisa belajar sesuatu seperti ini.
Dengan lembut.
1, 2, 3, 4...
Sung Hoon memijatnya dengan tangannya yang besar.
1, 2, 3, 4...
Telinganya, coba pijat telinganya juga.
Ini sangat nyaman.
- Ini sangat nyaman. - Bayinya juga senang.
Di bagian ini juga ada otot.
Jika kamu pijat bagian ini, bayinya akan sering tersenyum dan menangis.
Ada banyak otot di bagian wajah.
1, 2, 3, 4...
Di sini juga. 1, 2, 3, 4...
Bayinya terlihat sangat nyaman.
Ini akan lebih baik jika menggunakan minyak aroma.
Atau mentimun.
Menyentuh perutnya akan bagus untuk sistim pernafasannya.
Gerakkan kakinya juga.
Hati-hati. Jangan gunakan terlalu banyak tenaga.
Di bagian tangan juga.
Juga pada jari-jarinya.
Tapi bayinya tidak bisa merasakannya.
Jika kamu sentuh sepert ini, ini akan meningkatkan sistim saraf.
Dia akan memelukmu.
Sentuh dia sedikit demi sedikit.
Bagian kakinya juga.
Dia tidak suka sentuhanku.
- Sepertinya dia merasa geli. - Itu bagus.
- Apa itu artinya bagus? - Dia bisa merasakannya.
Anak ini geli.
Dengan begini, dia bisa berjalan lebih cepat. Itu bagus.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu akan merasa tenang jika perutmu hangat.
Bayi juga seperti itu.
Dia tersenyum.
Peluk bayinya dan sentuh punggungnya juga.
- Tenang. - Tenangkan bayinya.
Lakukan ini untuk membuat bayinya tenang.
Aku harus mempelajari ini. Aku serius.
Aku juga mau mengetesnya.
Dia menangis setelah aku memeluknya.
Dia langsung menangis.
Tunggu sebentar. Apa yang harus kulakukan?
Maaf.
Kurasa dia butuh pijatan lagi.
Tidak, tunggu sebentar. Apa yang harus kulakukan sekarang?
Kakak Sung Hoon memiliki bayi perempuan.
Dia tahu cara menggendong bayi.
Suku Byung Man berbagi kehangatan mereka dengan para bayi.
Mereka juga menikmatinya.
Apa hadiah kedua dari Suku Byung Man?
Dia meminta ini dariku.
- Cermin. - Cermin.
Lucu sekali.
Tapi ini... Bukankah ini nanas?
Memang. Memang nanas.
- Rasanya sakit jika tergores. - Benar.
- Daunnya tajam. - Benar.
- Ini sangat tajam. - Benar sekali.
Ini sangat tajam.
Oh!
Apakah ada nanas?
Nanas yang besar.
Besar?
Ya, bagaimana kamu bisa melihat ini?
Sebentar.
Bersihkan daunnya nanti.
Hasil dari Sol Mi dan MIR.
Dua buah nanas.
Lima buah tropis di Amazon.
Tiga batang tebu.
Ini rasanya sangat manis.
Mereka bekerja keras di hutan.
Sol Mi dan MIR mempersiapkan kejutan besar untuk pernikahannya.
Byung Man memperlihatkan hadiahnya.
Pohon ini.
- Kita harus pilih yang tebal. - Tebal.
Kamu tidak perlu memanjatnya.
Ini sudah cukup.
Mereka membuat ayunan untuk anak-anak.
Satu-satunya ayunan di Amazon.
Hadiah Suku Byung Man untuk upacara terbesar di WAORANI.
Anak-anak sangat menyukainya.
Suku Byung Man sekarang merasa bahagia.
Setelah melewati semua masa sulit di Amazon...
senyuman anak-anak itu membuat mereka bersemangat.
Sekarang waktunya untuk upacara.
WAORANI menjadi meriah.
Peluit yang dibuat dari bambu.
Semua orang memakai karangan bunga.
Para prajurit WAORANI telah berburu...
beberapa monyet sebagai gantinya Chacoan.
Monyet adalah salah satu makanan pokok mereka.
Itu adalah hidangan utama dalam upacara pernikahan.
Ibu mempelai wanita adalah juru masak malam ini.
Di WAORANI, keluarga mempelai wanita yang menyiapkan makanan.
Tak peduli bagaimana caranya, kita harus menangkapnya.
Byung Man ingin menangkap ikan.
Sebagai hadiah untuk penduduk desa.
Sepertinya itu sulit.
Prosesi upacara pernikahan di WAORANI.
Pertama, mempelai wanita memasuki ruangan dan para wanita bernyanyi.
Sekarang, para pria keluar dan menari.
Para pria akan mengantar mempelai prianya.
Semua orang akan mengelilingi mereka dan bernyanyi.
Ini adalah mempelai wanita untuk hari ini, EUENGKA.
Dia sangat gugup.
Ini adalah karakter utama yang lain untuk hari ini.
Mempelai pria, PEDERO.
Apa kamu masih ingat?
Pria yang ajari Suku Byung Man untuk bicara bahasa WAORANI.
Dia dekat dengan MIR.
Mereka adalah pasangan baru untuk hari ini.
Menarilah seperti ini.
Aku tidak akan menikah jika aku tinggal di sini.
Mereka harus berkeringat sebelum mereka berhenti.
WAORANI tidak pernah berkeringat.
Mereka harus menari sampai berkeringat.
Itu artinya mereka merayakannya bersama-sama.
Di saat bersamaan, mereka juga mendoakan pasangan baru itu.
Ini adalah adat kebiasaan mereka.
Sangat menyenangkan untuk merayakannya seperti ini.
Semua orang tersenyum, tertawa, dan bersenang-senang.
Ini adalah suku prajurit yang terakhir.
Mereka membentuk mereka menjadi prajurit pemberani.
Untuk Suku WAORANI.
Byung Man ingin menangkap sesuatu untuk mereka.
Kamu harus menunggu dengan sabar jika memancing.
Ini sepertinya hari yang buruk untuk mereka.
Apa?
Pasangan yang menikah tidak boleh berpisah selamanya.
Ini adalah adat pernikahan di WAORANI.
Semoga kalian hidup bahagia selamanya.
Para prajurit senior sedang bercanda, itu adalah tradisi.
Lezat sekali.
Apa itu anggur?
Di sini seharusnya tak ada anggur, tapi rasanya seperti anggur.
Ini lezat.
Hidangan utama malam ini.
Apa itu?
Monyet.
Monyet, monyet.
Kamu...
Rasanya...
Apa?
Apa kamu pernah makan domba?
- Aku pernah. - Rasanya seperti domba.
-Wow, ini monyet... - Rasanya lezat!
Kamu sungguh menyukainya.
Wow! Ini luar biasa!
Aromanya juga harum.
Kakak Sung Hoon, kamu mau ke mana?
Kamu kelihatannya sangat kesal.
- Dia memakan otaknya. - Apa itu?
- Kepala monyet. - Ya, itu kepalanya.
Cobalah.
Ya, lihat!
Monyet. Monyet.
Monyet!
- Itu bukan monyet. - Itu monyet.
Ini sangat lezat.
Karena dia sudah memakan monyet, sekarang dia bagian dari WAORANI.
Rasanya kenyal. Sangat lezat.
Benarkah?
Rasanya seperti tulang.
Kamu luar biasa.
Mereka berikan aku daging dan ada otaknya.
Akan tidak sopan jika aku menolaknya karena mereka sangat menikmatinya.
Aku tak mau melewatkan kesempatan, jadi aku memakannya. Rasanya lezat.
Aku memakan setengahnya.
- Tunggu. Ini menyegarkan. - Benarkah?
Sepertinya kamu suka semuanya.
Ini hari yang membahagiakan untuk menyambut pengantin baru.
Suku Byung Man merayakan hari ini bersama mereka.
Pasangan pengantin baru akan memberikan pidato.
Kuharap suku ini tidak akan diusik oleh dunia.
Gaya hidup tradisional dari leluhur kami.
Aku ingin menyerahkannya ke generasi baru kita.
Aku ingin hidup di hutan.
Hutan Amazon berubah dengan cepat.
Pasangan di WAORANI menjaga gaya hidup mereka.
Kami doakan yang terbaik untukmu selamanya.
Ini malam terakhir mereka di Amazon.
Setelah melewati hari-hari yang berat di Amazon...
sulit bagi mereka untuk pergi. Suku Byung Man terdiam.
Berbagi makanan mereka, mengalami masa-masa spesial.
Ini malam terakhir di Amazon, tolong katakan sesuatu sekarang.
Katakan apa pun yang ingin kalian sampaikan.
Ini adalah kali kedua.
Aku awalnya tidak mau ikut, tapi aku ada di sini.
Bersama adik-adikku.
Ini sangat menyenangkan.
Ini luar biasa.
Aku juga tidak merasa lelah.
Sekarang waktunya menenangkan pikiran dan hidup bahagia.
Amazon adalah toko semut.
Ada banyak jenis semut di sini.
Mereka menggigitku meski aku tidak mengganggu mereka.
Semut di sini sangat galak.
Ini sangat mengesankan karena ini melelahkan.
Aku akan selalu ingat pengalaman ini meski aku sudah kembali ke Korea.
Nikmatilah malam terakhir kalian di sini dengan aman.
Kita segera bertemu lagi di tantangan kami berikutnya.
Minggu depan...
Ini sangat menarik.
Aku lupa semua rasa lelahku.
Ini adalah dunia yang baru.
Aku sedang bermimpi.
Ini luar biasa.
Sangat menakjubkan.
Ada istilah khusus di pulau ini.
Kamu membunuh kami!.